DIVORCE MACHINE

(v preklade VÝROBNÍK NA ROZVODY)

Túžite preveriť silu vášho vzťahu?
Mám pre vás top vychytávku!
Nie, nemusíte si hneď otvárať bistro. Sú aj lacnejšie cesty ako sa rozísť a zbankrotovať.
Napríklad .. tandemový bicykel!
Vyberte sa na ňom s osobou vášho srdca na výlet. Výsledok sa zaručene dostaví.

Stretla som raz taký pár.
Bolo to opäť na Berneray, priateľskom malom ostrove v Atlantiku. Išla som domov z výletu a hútala, či dnes niekto príde. V hosteli bolo pusto, a ani na ostrove som ako naschvál v ten deň nestretla človeka.
Zabudla som sa pri pozorovaní tuleňov, keď som si na ceste za sebou všimla pohyb. Bol to mladý chlapec s dievčaťom, a medzi nimi bicykel. Nemali dokopy žiadnu batožinu, ale bolo jasné, že nie sú odtiaľto. A že idú tam kam ja – do hostela. Pretože toto sú presne tie typy ľudí, čo tam chodia.

Počkala som ich a dali sme sa do reči.
Predstavila som sa ako ‚môžete-ma-volať-Ginger‘.
„To nie je tvoje pravé meno?“
„Nie, ale je to tak jednoduchšie. Moje meno sa ťažko vyslovuje.“
Začali sa smiať a potriasli mi rukou na znak solidarity.
Tak som sa zoznámila s Jean-Baptistom alias ‚J.B.‘ a Bérangère alias ‚Bera‘.
Boli to mladí francúzski manželia a toto bola ich svadobná cesta. Na rozdiel od väčšiny Francúzov, čo som stretla, sa vôbec nebránili rozprávaniu po anglicky. Práve naopak.
„J.B., prečo Francúzi tak neradi hovoria po anglicky?“
„Podľa mňa preto, lebo ich angličtina je zlá a hanbia sa za to“, zamyslel sa.

Sympatickí Francúzi naozaj mierili do hostela.
Zlomila sa im náprava na bicykli a vyzeralo to vážne. Zatiaľ im to nikde nevedeli opraviť.
Poznali to tu, prespali v hosteli pár týždňov dozadu, a stretli Iana aj Alexa. Na Hebridách často narážate opakovane na tých istých ľudí alebo na ich stopy.

Pozrela som na bike medzi nimi. Ešte som taký vlastne zblízka nevidela.
„To je tandemový bicykel?“
„Áno. Takzvaný ‚divorce machine‘, zasmial sa J.B.
Pretože, viete, čo je bláznivejšie než vybrať sa bicyklom z Francúzska na Hebridy, kde sa do vás na kľukatých cestách zapiera surový vietor z Atlantiku, a každú chvílu leje?
Vybrať sa tam na tandemovom bicykli!

„Prečo ste sa vybrali na cestu takto??“, ukázala som na tandem. „Nejdete si na ňom po pár hodinách na nervy??“
„Vieš čo, práveže nás to zblížilo. A musíme stále spolupracovať. Inak by sme sa nikam nedostali“, usmieval sa Jean-Baptiste.

Prežili sme spolu dva večery, a keď sme sa v nedeľu ráno lúčili, J.B. plakal a Bera ma tuho objala.
V ten deň na ostrove nechodili žiadne autobusy a navyše strašne lialo, ale všetci sme boli odhodlaní odísť a dostať sa na pevninu.
Ja som sa šťastnou náhodou dostala na ostrov Skye, a verím, že sa domov podarilo dostať aj im.
Lebo keď to dali až potiaľto na zlomenom bicykli, a stále sa k sebe mali ako dve hrdličky, tí dvaja spolu v živote dôjdu asi kamkoľvek.